環境危機時計の時刻は世界の環境専門家から得た回答を集計して決めた。危機の程度を零時1分から12時までの時刻で示し、9時1分から12時を「極めて不安な時間」として、専門家に時刻を示してもらった。
環境危機時中的時間是從世界的環境專家回答後才整理決定出來的。危機的程度是零點1分到12點的時間來表示，從9點1分開始到12點當作是當作是非常不安的時間，請專家來表示這個時間。
時刻を回答する際、最も考慮した点について「地球温暖化」を挙げる専門家が、73％に達した。同財団理事の森島昭夫は「京都議定書後の温暖化対策が決まっていないことなどに対する不安が表れている」と分析している。
回答這個時間的時候，最先考慮的點是舉出地球暖化的專家，達百分之73。該財團的理事森島昭夫分析說京都議定書後的暖化對策並沒有決定這件事情而展現出不安。
請日文高手幫我改正我的中文翻譯
謝謝
環境危機時中的時間是從世界的環境專家回答後才整理決定出來的。危機的程度是零點1分到12點的時間來表示，從9點1分開始到12點當作是當作是非常不安的時間，請專家來表示這個時間。
時刻を回答する際、最も考慮した点について「地球温暖化」を挙げる専門家が、73％に達した。同財団理事の森島昭夫は「京都議定書後の温暖化対策が決まっていないことなどに対する不安が表れている」と分析している。
回答這個時間的時候，最先考慮的點是舉出地球暖化的專家，達百分之73。該財團的理事森島昭夫分析說京都議定書後的暖化對策並沒有決定這件事情而展現出不安。
請日文高手幫我改正我的中文翻譯
謝謝
All Comments
末日時鐘 的 時刻是 由世界環境研究專家們的 統計決定的。
危機的程度以OO:O1到12:OO表示。從9:O1開始到12:OO、是表示非常危機時期，接下來由專家來解釋末日時鐘。
要來解釋這個時鐘，最值得思考的地方是，專家們已將『地球暖化』程度以 達73%這個數據呈現出來。
森島昭夫正在說明
『京都議定書協定之後，並無對溫暖化對策有任何決定等議題，所產生的隱憂』。
我翻出來是這樣，你自行修改
環境危機時計→末日時鐘
環境危機時計の時刻は世界の環境専門家から得た回答を集計して決めた。危機の程度を零時1分から12時までの時刻で示し、9時1分から12時を「極めて不安な時間」として、専門家に時刻を示してもらった。
環境危機表的時刻從世界環境專家得了的回答合計決定了。請從零點1分到12點的時刻表示，從9點1分開始作為「極為不安的時間」，對專家表示了危機的程度12點時刻。
（二）
時刻を回答する際、最も考慮した点について「地球温暖化」を挙げる専門家が、73％に達した。同財団理事の森島昭夫は「京都議定書後の温暖化対策が決まっていないことなどに対する不安が表れている」と分析している。
回答時刻的時候，關於最考慮了的點列出「全球變暖」的專家，達到了73％。同財團理事森島昭夫分析著「對京都協議後的變暖對策沒決定的事等的不安呈現」。
希望這是你要的答案喔！！